ПРИГЛАШЕНИЕ К УЧАСТИЮ В ТОРГАХ

Улучшение системы управления твердыми бытовыми отходами в городе Бишкек

ПРИГЛАШЕНИЕ К УЧАСТИЮ В ТОРГАХ

Проектирование и строительство нового санитарного полигона

Настоящее Приглашение к участию в торгах выпущено в соответствии с общим объявлением о закупках по данному проекту, размещенным на веб-сайте ЕБРР на странице "Извещения о закупках" (www.ebrd.com) 14 октября 2014 года.

Муниципальное предприятие «Бишкекский санитарный полигон» (далее – Покупатель) намерено использовать часть средств займа, предоставленного Европейским банком реконструкции и развития (далее – ЕББР или Банк) и гранта Инвестиционного фонда для Европейского Союза по Центральной Азии EUIFCA («грант») для финансирования Проекта «Улучшение системы управления твердыми бытовыми отходами в городе Бишкек».

Заказчик настоящим приглашает подрядчиков к подаче заявок на участие в торгах по следующему контракту, финансируемому из средств кредита и гранта:

«Проектирование и строительство нового санитарного полигона»(Полигон), в рамках которого Подрядчик должен выполнить следующие работы:

Изыскательные – проектировочные работы, в том числе согласование проекта и получение разрешения на строительство.
Получение архитектурно-планировочных условий, проведение расчетов, подготовку и согласование проектно-сметной документации Полигона с его внутренней и внешней инфраструктурой, включая подъездную дорогу, электроснабжение и водоснабжение, как определено в технической спецификации.
Строительство и ввод в эксплуатацию Полигона с его внутренней и внешней инфраструктурой, включая подъездную дорогу, электроснабжение и водоснабжение, как определено в технической спецификации.
Подготовку исполнительной документации.
Устранение всех дефектов Полигона, выявленных при строительстве или на протяжении Гарантийного периода.

Участвовать в торгах по настоящему контракту, финансируемому из средств кредита ЕБРР и Гранта EUIFCA, имеют право компании любой страны.

Для получения права на присуждение контракта участники торгов должны отвечать указанным ниже минимальным квалификационным требованиям:

1. Общие критерии

Партнерства или консорциумы

Участие партнерств и консорциумов разрешается. Фирма-член партнерства или консорциума, выбранная главной (в дальнейшем - Партнер-лидер), должна обеспечивать, как минимум, 60% критериев квалификации, другие члены (в дальнейшем - Партнеры) должны обеспечивать свой вклад в квалификационные критерии не менее 25 % критериев квалификации.

Консорциум/партнерство коллективно должен отвечать всем квалификационным критериям. Для определения соответствия критериям квалификации консорциума/партнерства необходимо просуммировать соответствующие показатели каждого из партнеров.

Партнеры индивидуально должны отвечать требованиям по финансовой отчетности и искам.

2. Общий опыт

Участник торгов должен иметь среднегодовойоборот (определяемый как годовой оборот, выраженный в эквиваленте твердой валюты) как подрядчик за последние 5 (пять) лет не менее чем эквивалент 12 миллионов евро в год.

3. Конкретный опыт

Участник торгов должен иметь опыт успешного выполнения в качестве генерального подрядчика, как минимум, (3) трех проектов, сравнимых по характеру и сложности с предлагаемым контрактом, а также иметь следующий специальный опыт работы в течение последних 5 лет,:

Опыт выполнения строительных работ

1. Строительство, как минимум, 2 (двух) полигонов ТБО.

2. Строительство, как минимум, 1 (одного) полигона ТБО, вместимостью не менее 1 млн. м³отходов, в рамках одного из двух вышеуказанных контрактов или отдельно от них.

3. Строительство искусственного барьера для защиты грунтовых и поверхностных вод на площади не менее 9 га, в рамках одного из двух вышеуказанных контрактов или отдельно от них.

4. Строительство, как минимум, 1 (одной) системы сбора и обработки фильтрата, мощностью не менее 100 м³/сут, до степени не опасной для подземных и поверхностных вод в рамках одного из двух вышеуказанных контрактов или отдельно от них.

5. Строительство, как минимум, 1 (одной) системы для сбора / утилизации свалочного газа в рамках одного из двух вышеуказанных контрактов или отдельно от них.

6. Строительство и запуск в эксплуатацию, как минимум, 1 (одной) установки по утилизации останков животных в рамках одного из двух вышеуказанных контрактов или отдельно от них.

7. Опыт строительства в схожих климатических условиях(от +30^oC до -30^oC).

опыт по проектирования:

1. Проектирование, как минимум, 2 (двух) полигонов ТБО, вместимостью не менее 1 млн. м3 отходов каждый, включающих всю необходимую инфраструктуру, в том числе системы сбора / обработки фильтрата и сбора / утилизации свалочного газа.

2. Проектирование искусственного барьера для защиты грунтовых и поверхностных вод на площади не менее 9 га, в рамках одного из двух вышеуказанных контрактов или отдельно от них.

3. Проектирование, как минимум, 1 (одной) установки по утилизации останков животных, в рамках одного из двух вышеуказанных контрактов или отдельно от них.

4. Опыт проектирования для схожих климатических условий (от +30^oC до -30^oC).

4. Квалификацияперсонала

Команда по управлению строительством:

Руководитель проекта – 8 лет опыта работы по строительству полигонов ТБО:

· высшее строительное или экономическое / финансовое образование;

· 8 лет опыта работы по управлению строительными контрактами по правилам ФИДИК;

· 5 лет опыта работы по управлению строительством объектов, связанных с ТБО, по правилам ФИДИК, включая один полигон ТБО по правилам «Желтой книги» (ФИДИК, 1999 г.);

· опыт строительства в схожих климатических условиях (от +30^oC до -30 ^oC);

· обязательное знание английского языка и предпочтительно знание русского языка.

Начальник строительной площадки – 8 лет опыта строительства полигонов ТБО:

· высшее строительное образование;

· 8 лет опыта работы по управлению строительными контрактами или осуществлению технического надзора по правилам ФИДИК;

· 5 лет опыта работы по осуществлению технического надзора за строительством полигонов ТБО по правилам ФИДИК, включая строительство одного полигона ТБО по правилам «Желтой книги» (ФИДИК, 1999 г.);

· опыт строительства полигонов ТБО в схожих климатических условиях (от +30^oC до -30 ^oC);

· обязательное знание английского языка и предпочтительно знание русского языка.

Дорожный инженер – 5 лет опыта работы по строительству дорог:

· высшее строительное образование;

· 5 лет опыта работы по строительству дорог согласно условиям контрактов ФИДИК;

· опыт строительства дорог в схожих климатических условиях (от +30^oC до -30 ^oC);

· обязательное знание английского языка и предпочтительно знание русского языка.

Команда проектировщиков:

Главный инженер проекта – 8 лет опыта работы по проектированию:

· высшее строительное или архитектурное образование;

· проектирование трех полигонов ТБО, в том числе одного вместимостью более 1 миллиона м³, который включает все элементы инфраструктуры, в том числе необходимые для сбора и утилизации фильтрата и свалочного газа;

· проектирование, как минимум, двух полигонов ТБО, сданных в эксплуатацию;

· опыт проектирования полигонов ТБО в схожих климатических условиях (от +30^oC до -30 ^oC);

· обязательное знание английского языка и предпочтительно знание русского языка.

Эксперт по управлению ТБО – 8 лет опыта проектирования полигонов ТБО:

· высшее образование в сфере естественных, инженерных или химических наук,

· опыт проектирования полигонов ТБО, в том числе одного, вместимостью более 1 миллиона м³, включающего всю необходимую инфраструктуру, в том числе системы сбора / обработки фильтрата и сбора / утилизации свалочного газа,

· опыт проектирования, как минимум, одного полигона ТБО, сданного в эксплуатацию,

· опыт оценки эффективности и надежности деятельности полигонов (включая анализ и разработку тарифов, оценку утилизации свалочного газа и результатов мониторинга и т.д.) и улучшения эффективности их работы,

· опыт проектирования полигонов ТБО в схожих климатических условиях (от +30^oC до -30 ^oC),

· обязательное знание английского языка и предпочтительно знание русского языка.

Инженер-геолог – 5 лет опыта участия в проектировочных работах:

· высшее образование в сфере естественных или инженерных наук;

· опыт проектирования полигонов ТБО за последние три года, включая расчеты несущей способности оснований и фундаментов для зданий и сооружений;

· опыт проектирования полигонов ТБО в схожих климатических условиях (от +30^oC до -30 ^oC);

· обязательное знание английского языка и предпочтительно знание русского языка.

Гидрогеолог – 5 лет опыта участия в проектировочных работах:

· высшее геологическое образование;

· опыт проектирования полигонов ТБО за последние три года, в т.ч., в условиях высокого уровня грунтовых вод, включая проектирование и создание сети мониторинга грунтовых вод;

· опыт проектирования полигонов ТБО в схожих климатических условиях (от +30^oC до -30 ^oC);

· обязательное знание английского языка и предпочтительно знание русского языка.

Специалист по охране окружающей среды – 5 лет опыта участия в проектировочных работах:

· высшее образование в сфере естественных наук;

· опыт проектирования полигонов ТБО за последние три года, включая разработку инструкций по эксплуатации полигона;

· опыт оценки эффективности и надежности деятельности полигонов (в т.ч. анализ и разработка тарифов, оценка утилизации свалочного газа и результатов мониторинга и т.д.) и улучшения эффективности их работы,

· опыт проектирования полигонов ТБО в схожих климатических условиях (от +30^oC до -30 ^oC);

· обязательное знание английского языка и предпочтительно знание русского языка.

Для каждой должности Участник торгов должен предоставить информацию согласно форме, приведенной в Разделе IV, Тендерные Формы, Документов конкурсных торгов.

5. Наличие необходимого оборудования

Участник торгов должен предоставить информацию относительно любого специализированного оборудования, которое, по его мнению, будет необходимо для выполнения работ по Проекту. Кроме этого, он должен подтвердить, что он будет иметь быстрый доступ к данному оборудованию путем аренды, лизинга или другим способом.

6. Финансовое положение

Участник торгов должен продемонстрировать наличие финансовых ресурсов, таких, как ликвидные активы, незаложенное недвижимое имущество, кредитные линии или другие финансовые средства, необходимые для обеспечения движения денежных средств по контракту на период 4 месяца в объеме не меньшем чем эквивалент 2 000 000 евро, принимая во внимание обязательства Участника торгов по другим договорам.

Необходимопредоставить балансовые отчеты и отчеты о прибылях и убытках за последние 5 (пять) лет начиная с 2011 года, которые прошли аудиторскую проверку, и которые должны продемонстрировать устойчивое финансовое положение Участника торгов, показывая его долгосрочную прибыльность. При необходимости Заказчик направит запросы к банкирам Участника торгов. Если законодательство страны местонахождения Участника торгов, владельцами которого являются индивидуальные лица или партнерство, не требует проведение регулярного аудита отчетности, требование аудита не применяется.

7. Исковая (судебная) история

Участник торгов должен иметь судебную историю без крупных исков. Последовательная история решений, вынесенных против Участника торгов или любого участника партнерства или консорциума, может привести к отклонению предложения. Участник торгов обязан предоставить достоверную информацию за последние пять лет о имеющихся и прошлых судебных процессах или арбитражных рассмотрениях по завершенным контрактам или контрактам, которые еще выполняются. Заказчик оставляет за собой право отклонить тех Участников торгов, в чьих исковых историях в течение последних пяти лет указано больше двух случаев, в которых было принято решение не в пользу Участника торгов.

8. Другие критерии

Участник конкурсных торгов должен продемонстрировать, что он может выполнять требования законодательства Кыргызской Республики. Это включает, но не ограничивается получением лицензии на строительство, лицензии на проектирование или наличием сертифицированных проектировщиков. Если такие лицензии и сертификаты имеются на время подачи тендерных предложений, необходимо предоставить их копии. В противном случае Участник торгов должен четко заявить, что все необходимые лицензии и разрешения будут предоставлены в течение 42 дней после присуждения контракта.

Товары, материалы, работы и оборудование в рамках данного тендера должны быть спроектированы, произведены и поставлены в соответствии с соответствующим законодательством Кыргызской Республики или они должны соответствовать соответствующим европейским или международным стандартам, или быть в соответствии с сертификатом качества ISO 9001 или его эквивалентом. В случае расхождений между национальными и международными стандартами преимущество должно предоставляться стандарту с более жесткими требованиями.

Конкурсную документацию можно получить по запросу, направленному Заказчику по указанному ниже адресу, после внесения невозмещаемой платы в размере 200 евро или ее эквивалента в конвертируемой валюте

Для оплаты в сомах:

Получатель: Муниципальное предприятие «Бишкекский санитраный полигон»

Расчетный счет № 1350100021067521 (для СОМ)

Банк получатель: ОАО Айыл Банк, г. Бишкек

ИНН: 01803199710084

БИК: 135001

Назначение платежа: Оплата за тендерную документацию: BSWM-5

Для оплаты в евро:

Банк-посредник(FIELD 56A)

SWIFT: RZBAATWW

Name: Raiffeisen Zentralbank Osterreich AG

Банк-получатель: (FIELD 57A)

SWIFT: AIYLKG22

Счет: 155094338

Имя: АйылБанк

Бенефициар: (FIELD 59)

Счет: 1350100029412349

Имя: Муниципальное предприятие «Бишкекский санитарный полигон» Евро

Benefinfo(FIELD70):

Назначение платежа: Оплата за тендерную документацию: BSWM-5

После получения документов, удостоверяющих оплату невозмещаемой платы, комплект конкурсной документации будет незамедлительно выслан адресату курьерской почтой; однако, отправитель документов не несет ответственности за его утрату или доставку с опозданием. Копия комплекта конкурсной документации может быть также направлена в электронной форме по запросу Участника конкурсных торгов после получения подтверждения об оплате невозмещаемой платы. В случае возникновения расхождений между текстами документов на электронных и бумажных носителях документы на бумажных носителях будут иметь преимущественную силу.

Все конкурсные предложения должны содержать обеспечение конкурсного предложения в размере 90 000 (девяносто тысяч) евро.

Заявки должны быть доставлены в офис Заказчика по указанному ниже адресу не позднее 15:00 по бишкекскому времени 19 сентября 2016 года, когда конверты с заявками будут вскрыты в присутствии представителей Участников торгов, пожелавших при этом присутствовать.

С реестром потенциальных участников торгов, выкупивших конкурсную документацию, можно ознакомиться по указанному ниже адресу.

Потенциальные участники торгов могут получить дополнительную информацию и ознакомиться с конкурсной документацией, а также приобрести ее по следующему адресу:

Г-жа Альмира Гинятуллина

Группа реализации проекта «Улучшение системы управления твердыми бытовыми отходами в г. Бишкек»

Адрес: ул. Жибек-Жолу 495а

здание АРГ, первый этаж

Почтовый индекс: 720033

Бишкек

Кырыгзская Республика

Дата: 19 июля 2016 года